LA FABRICATION DE BURQAS (SINAAT AL BARAQA)

Jadis, la burqa était considérée comme l'une des plus belles pièces de vêtement que portaient les femmes. La burqa n'est pas seulement un complément au costume traditionnel des femmes du Golfe, en particulier des Émiriennes, mais elle y est aussi étroitement liée.

La burqa fascine encore aujourd'hui toute personne étrangère qui ne connaît pas la région. Il s'agit du voile qui couvre le visage des femmes du Golfe, mais le mot lui-même a aussi une signification dans le dictionnaire. (1) La burqa, prononcée /ˈbɜːrkə/, est ce qui voile et couvre le visage d'une femme. Il convient de noter ici qu'une femme portant la burqa se couvre le visage avec la burqa dès qu'elle atteint l'âge de la maturité. Elle ne le retire pas, même dans sa propre maison, afin que son visage ne soit pas révélé aux étrangers, et ne l'enlève que pour se coucher ou prier. (2)

La burqa est considérée comme l'un des plus anciens accessoires. Elle est aujourd'hui principalement portée par des femmes âgées.

Composants de la burqa :

Les burqas sont fabriquées à partir d'un tissu spécial importé d'Inde. Il existe de nombreux types de ce tissu, dont le meilleur est connu depuis peu sous le nom de "tabatel". Quant aux anciennes burqas, elles ne sont pas très différentes des actuelles et certaines femmes préfèrent encore aujourd'hui les porter. Cependant, dans le passé, les burqas étaient décorées d'or, en fonction des moyens de chaque famille. (3)
La doublure intérieure de la burqa est polie au moyen de coquilles d'huîtres ou de pierres et teinte à l'indigo, dont on pensait qu'il avait un effet blanchissant et embellissant sur la peau. (4)

Les types de tissus utilisés :

Certains sont de couleur verte, appelés "Abu Sarukh", d'autres sont rouges, appelés "Al-Nil", tandis que les jaunes sont appelés "Abu Najma"(5)

Les outils suivants sont nécessaires à la fabrication des burqas :

Alshayl : le tissu principal de la burqa.

Seif : une tige légère placée au milieu de la burqa afin qu'elle repose sur le nez lorsqu'elle est portée.
Shabaq : un type de tissu, en laine ou en coton, de couleur rouge, utilisé comme sangle pour la burqa.
Nujoom et halaq : pour décorer les burqas. Connus également sous le nom de "mashakhes". Tissu de doublure : produit par tout type de tissu qui absorbe la sueur et peut garder l'éclat de la burqa. (6)

La confection de la burqa :
La confection d'une burqa à la main prend environ une heure, alors que les machines modernes permettent de la réaliser en quelques minutes seulement. Le plus important pour la confection est de savoir comment couper et coudre le tissu.
Les burqas sont aujourd'hui associées à de nombreux produits dans le but de les promouvoir, de les empêcher de disparaître et de les préserver en tant que patrimoine. Les moyens de communication modernes ont beaucoup aidé à la promotion de cet héritage et à l'augmentation des revenus issus de ces projets.
Ces produits promotionnels comprennent : la distribution de burqas lors des fêtes, des souvenirs, des autocollants pour les ustensiles ménagers, des accessoires décoratifs, des peintures murales et des sacs. La burqa a également été intégrée dans l'industrie de la mode.