يعد روح المقام مزيجاً استثنائياً بين صوتين من ثقافتين مختلفتين، لكنهما يرتويان من المنبع ذاته، إذ يقدم حالة مميزة من موسيقى الجاز والمقام الذي سطع في جميع أنحاء العالم، ويواصل تألّقه الآن في دولة الإمارات العربية المتحدة.

 

عندما سمع مغني الجاز الفرنسي بيير دي تريجومان ألبوم جوشاج آسكاروف "المقام" الذي يضم الموسيقى الأذريّة التقليدية، قرر الذهاب إلى باكو في فبراير 2016 لتعلم فن المقام على يديه. وكان هذا اللقاء الموسيقي مؤثراً وإبداعياً للغاية، حيث قرر المغنيان بدء عمل ثقافي مشترك. وقاما بجمع الموسيقيين الموهوبين من جيلهما، وأنتجا ألبوماً مفعماً بموسيقى المقام التقليدية والألحان الأصلية والارتجالات. ثمّ سجّلا في نوفمبر 2016 هذه المجموعة الموسيقية في مركز موغام الدولي بعدسة الكاميرات الخاصة لقناة أزاد أذربيجان التلفزيونية. وأطلقت شركة فيلماي ريكوردز الإيطالية الألبوم في نوفمبر 2017. وفي إطار ظهورهما الأول في المنطقة، سيقدمان عرضهما الغنائي في مهرجان "أمسيات"، وسيشاركان في مزج مختلف التقاليد والأنواع الموسيقية واكتشاف لغات موسيقية جديدة ومبتكرة.