Il Racconto Popolare

Come indicato nel libro "Folk tales of the Gulf" - The Folk Heritage Center of the GCC States - Dott. Fayez Sayagh e Abdul Qadir Aqil - Doha 2001.

La fiaba è un modo per comunicare esperienze, collegare e connettere eventi e azioni che descrivono la realtà della vita e le sue contraddizioni. Rappresenta anche l'oppressione, l'ingiustizia e la mancanza di uguaglianza, a cui segue l'eroico salvatore che ripristina l'immagine di ciò che la vita umana dovrebbe essere. In molti casi, i suoi ornamenti derivano da pratiche, credenze e altri fenomeni naturali e soprannaturali difficili da spiegare.

Tra i racconti popolari emiratini c'è quello di "Alia Al Hilaliya", narrato dalla Sig. Salama bint Rashid Al Balushi della città di Al Ain. L'intervista è stata condotta il 19/02/2007 nella sua casa nella zona di Hili di Al Ain.

Riassunto del racconto:

Alia Al-Hilaliya era cresciuta in un ambiente beduino. Era una ragazza molto bella che amava la poesia e la cavalleria. Aveva un fratello di nome "Salem", noto per il suo coraggio, la cavalleria e l'intelligenza, ma anche per il suo egoismo e narcisismo. Alia sposò un uomo del suo quartiere e pregò di avere un figlio che possedesse le caratteristiche di suo fratello Salem. Allah esaudì la sua preghiera e lei partorì tre figli e tre figlie. I bambini crebbero e, durante uno dei viaggi e delle avventure di Salem, egli chiese alla sorella il permesso di accompagnare uno dei suoi figli in un viaggio. La sorella, a malincuore, mandò con lui il figlio maggiore, la cui intelligenza fu messa alla prova da Salem e fu ritenuta inferiore alla norma, così come accadde con il secondo figlio.

Egli esortò la sorella a mandare con lui il figlio minore, che dimostrò un coraggio e un'intelligenza rari durante il viaggio, scatenando così l'egoismo di Salem e spingendolo all'idea di volersi sbarazzare del nipote affinché non costituisse una minaccia per lui in futuro. Infatti, lo fece scendere in un pozzo abbandonato pieno di serpenti che lo morderono e alla fine morì a causa del loro veleno. Salem tornò a casa dopo aver seppellito il nipote e consigliò ad un navigatore che passava di lì di andare a casa di Alia e di dirle: "Ho notizie di questi due, uno è scomparso. Non è rimasto nessuno tranne l'uomo dai capelli grigi". Quando il navigatore informò Alia di ciò, questa rimase scioccata e per il forte dolore e sofferenza che provò, perse la calma, spezzò una gamba al navigatore e gettò il suo servo dal tetto della casa, uccidendolo. Quando Salem arrivò, disse alla figlia maggiore che suo fratello Aziz si trovava al mercato di Bassora lavorando lì.

La ragazza più grande e le figlie di mezzo credettero alle sue parole, ma la figlia più giovane non ci cascò e gridò: "Per Dio, zio mio, se Aziz fosse vivo, avrei ricevuto la buona notizia attraverso gli uccelli che volano, ma Aziz in realtà è morto". Aziz aveva scritto dei versi di poesia sulla "sella del cammello" che venivano spesso ripetuti dalla gente del quartiere.

Questo racconto è un esempio dello stile di letteratura popolare che circola oralmente nella nostra società, in cui possiamo osservare le autentiche qualità beduine che caratterizzavano i cavalieri coraggiosi. Allo stesso modo, questa storia porta l'esempio di una donna beduina che viveva all’interno dei confini della sua tribù nel suo amore per la cavalleria e l'avventura. In questo contesto, la personalità di Salem emerge in modo sgradevole, dove dominano solo il suo egoismo e il suo narcisismo, per cui commette un crimine efferato contro suo nipote, "Aziz". Inoltre, questo racconto è stato tramandato da generazione in generazione in paesi arabi simili in cui la tribù beduina era la base della società. Questo stile compare raramente nella letteratura popolare dei Paesi europei e stranieri.