Durante la representación de Al-Razfa, dos filas de hombres y niños se enfrentan a unos 10-20 metros de distancia, con tamborileros y otros músicos reunidos cerca. Realizan movimientos con sus cañas de bambú al unísono con la música. Este espectáculo, reconocido por la UNESCO, comienza con un puñado de individuos, pero rápidamente se convierte en un grupo mayor. Las dos filas de intérpretes se mueven con cohesión y se cantan versos de poesía. Al-Razfa crea un sentimiento de comunidad e identidad compartida entre sus intérpretes, especialmente en eventos sociales y en ocasiones nacionales.

Importancia social y cultural

La al-Razfa se considera una forma de celebración y una expresión de gratitud y valor. Se interpreta en las ceremonias de bienvenida a los dignatarios. También desempeña un papel importante en la conservación de la poesía tradicional. Los poetas que componen versos para las representaciones de Al-Razfa escriben versos originales para cada ocasión.

Reactivación de una forma de arte escénica tradicional

La Al-Razfa está muy extendida en la sociedad emiratí, con intérpretes jóvenes y mayores por igual. Al tratarse de un espectáculo público basado en la participación masiva, los padres animan a sus hijos a actuar en eventos y reuniones, una de las razones por las que este arte escénico atrae a muchos participantes.

Los niños aprenden este arte patrimonial mediante la estimulación y la práctica, y viendo a los grupos que interpretan Al-Razfa en eventos sociales como bodas, festivales y aniversarios.

A nivel nacional, las asociaciones patrimoniales de los Emiratos Árabes Unidos están comprometidas con la presentación de la Al-Razfa a niños y adultos. Las instituciones culturales, educativas y los medios de comunicación también contribuyen a dar a conocer Al-Razfa.

El Ministerio de Cultura y Desarrollo del Conocimiento, el Departamento de Cultura y Turismo de Abu Dabi y otras asociaciones e instituciones del patrimonio de los Emiratos Árabes Unidos promueven la inclusión de grupos de actuación tradicional en festivales, celebraciones y actos sociales. Estos esfuerzos han llevado a un aumento tanto del tamaño como del número de grupos de Al-Razfa.

To find out more about this cultural performance art of the United Arab Emirates, download the PDF below.

Descargar pdf